Telegram бот и PHP скрипт Markdown разметки постов
В русскоязычной культуре эта песня была традиционно известна под названием «На качелях». О чем же в ней идет речь? Пишет поэт и переводчик Юрий Брызгалов (страница в Википедии, страница на «Веке перевода»):
" Каково же было моё удивление, когда я узнал, что ни о каких качелях, ни тем более о весёлом дожде, который «по крышам/ пошёл плясать» в песне нет и речи. Она была написана, как рекламный призыв.
В 1880 году был построен грандиозный, по тем временам фуникулёр — из Неаполя к кратеру Везувия. Но, несмотря на красивое название —"Везувиана« — популярностью у народа он не пользовался. Тогда власти объявили конкурс на лучшую песню о нём. На призыв откликнулись композитор Луиджи Денца и журналист Джузеппе Турко. Они с блеском одержали победу, а хозяева фуникулёра стали получать гигантскую прибыль, ибо после такой рекламы народ к ним повалил неудержимо. Но такая жизнь была недолгой: её прекратило извержение Везувия 1906 года почти уничтожившее фуникулёр, а вместе с ним 2000 человек. Но хорошая песня живёт до сих пор. Я не стал мирится с «Качелями», и сделал свою версию стихотворения. «
Мы благодарим Юрия за разрешение опубликовать эту версию и с радостью делимся ей с вами.
Джузеппе «Пеппино» Турко (1846-1903) Фуникулёр Перевод Юрия Брызгалова
Куда меня сегодня вечер манит — Тебе ль не знать? Туда, где злое сердце перестанет Меня терзать, Туда, где пламя жаркое пылает, Огонь горит — За нами не бежит, не обжигает — Лишь знай, смотри!
За миг с тобой умчим высоко в горы, Мы, не скорбя, И — видишь ты чудесные просторы, А я — тебя! Смелей! Держись покрепче, дорогая: Уносит высь! Мы мчимся к цели, с ветром улетая! Мы поднялись!
Ура!! Мы здесь, достигли мы вершины!! Душа поёт!!! Туда-сюда снуёт вагончик длинный, Зовёт в полёт! И — кругом голова, и сердце — кругом, И ты — со мной! Как счастлив я, кричу я: «Будь мне другом — Моей женой!!»
Едем, едем! Быстро, как стрела! Будто сзади птичьих два крыла! Как с высоты земля светла, И — радость душу залила! О, тебе хвала, Фуникули-фуникула!!!
Funiculì funiculà (testo in napoletano)
Aissera, oje Nanniné, me ne sagliette, tu saje addó, tu saje addó Addó ‘stu core ‘ngrato cchiù dispietto farme nun pò! Farme nun pò! Addó lu fuoco coce, ma se fuje te lassa sta! Te lassa sta! E nun te corre appriesso, nun te struje sulo a guardà, sulo a guardà.
Jamme, jamme ‘ncoppa, jamme jà, Jamme, jamme ‘ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà! funiculì, funiculà! ‘ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!
Né, jamme da la terra a la montagna! Nu passo nc’è! Nu passo nc’è! Se vede Francia, Proceta e la Spagna... Io veco a tte! Io veco a tte! Tirato co la fune, ditto ‘nfatto, ‘ncielo se va, ‘ncielo se va. Se va comm’ ‘a lu viento a l’intrasatto, guè, saglie, sà!
Jamme, jamme ...
Se n’è sagliuta, oje né, se n’è sagliuta, la capa già! La capa già! È gghiuta, po’ è turnata, po’ è venuta, sta sempe ccà! Sta sempe ccà! La capa vota, vota, attuorno, attuorno, attuorno a tte! Attuorno a tte! Stu core canta sempe nu taluorno: Sposamme, oje né! Sposamme, oje né!
Jamme, jamme ...
TelegramSM — PHP-скрипт, позволяющий публиковать на telegram-канале сообщения с использованием разметки Markdown, через созданного бота. Из статьи вы узнаете об интерфейсе предлагаемого решения и получите пошаговую инструкцию создания Telegram бота и настройки TelegramSM.
Интерфейс TelegramSM состоит из:
- подсказок доступной в Telegram разметки Markdown;
- поля ввода сообщения с разметкой Markdown;
- поля предпросмотра публикуемого сообщения
- дополнительных опций:
- disable link preview — отключает генерацию сниппета для ссылок из сообщения (по умолчанию включено),
- disable notification — отключает оповещение подписчиков о публикации (по умолчанию выключено).
- Кнопки для публикации сообщения.
Примечания:
- В сообщении можно использовать unicode для вставки emoji (смайликов), но в скрипте эта функция не реализована. Как вариант, копировать отсюда.
- Скрипт не позволяет публиковать фотографии, видео и прочие документы, только сообщения с разметкой Markdown.
Шаг 1: создайте telegram бота
Для использования Telegram Bot API вам понадобится создать бота. В нашем случае это ключ (token) бота.
- Перейдите по ссылке @BotFather к родительскому боду.
- Кликните кнопку «Start».
- Кликните или ведите вручную команду
/newbot. - Вы получите сообщение
Alright, a new bot. How are we going to call it? Please choose a name for your bot.
На этом шаге вам нужно придумать и ввести название (имя) бота (например, Tetris). Нажмите Enter. - Вы получите сообщение
Good. Now let’s choose a username for your bot. It must end in `bot`. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
На этом шаге вам нужно придумать и ввести юзернейм (уникальный идентификатор) бота, которое должно заканчиваться на`bot`(например, TetrisBot или tetris_bot). - Вы получите сообщение о создании бота и уникальный ключ (
token) для доступа к Telegram Bot API по HTTP.
Шаг 2: добавьте бота в администраторы telegram канала
Для доступа бота к каналу, ему нужно предоставить права администратора.
- Зайдите на свой канал.
- Откройте информационную страницу канала (на десктопе — стрелочка вправа в верхнем правом углу).
- На открывшееся странице, в секции «Members», кликните ссылку «N administrators» (вместо N будет количество администраторов канала).
- В открывшемся окне, кликните ссылку «New administrator».
- В открывшемся окне, в поле «Search», введите юзернейм (уникальный) идентификатор бота и кликните пункт со своим найденным ботом.
Шаг 3: настройте PHP-скрипта TelegramSM
TelegramSM — PHP-скрипт, позволяющий публиковать на telegram-канале сообщения с использованием разметки Markdown, через созданного бота.
