Skype сможет переводить разговоры в реальном времени
Команда разработчиков Skype сообщает, что переводчик Skype доступен всем пользователям настольной системы Windows. Целью перевода в реальном времени является преодоление языкового барьера между людьми, находящимися в разных точках земного шара, и перевод сказанного и написанного ими на тот или иной язык.
Переводчик Skype работает вместе с переводчиком Microsoft и переводит разговоры практически синхронно на семь языков: китайский (мандаринский), английский, французский, немецкий, итальянский, португальский и испанский. Короткие сообщения переводятся с более чем 50 языков.
Для того, чтобы воспользоваться переводчиком Skype, необходимо кликнуть на небольшой значок земного шара, расположенный в правом верхнем углу приложения. Если такого значка нет, рекомендуется обновить приложение до текущей версии.
Первое тестирование представленного в мае 2014 года переводчика Skype компания Microsoft провела в конце 2014 года. Тогда доступ к переводчику в реальном времени был ограничен, как и его возможности. Кроме того, тестовая версия работала только на Windows 8.1 и Windows 10 Technical Preview.
В мае 2015 года вышла вторая техническая версия, которой можно было уже воспользоваться без регистрации. Но она по-прежнему была совместима только с последней на тот момент версией Windows и Windows 10 Technical Preview.
В блоге Skype говорится, что до сего момента наибольшей популярностью пользовался перевод с французского на английский, а наиболее часто переводчиком Skype пользуются во время звонков в Гану из Германии. Кроме того, с появлением переводчика число звонков в день значительно возросло.
Команда разработчиков Skype сообщает, что работа над переводчиком продолжается — помимо всего прочего, планируется поддержка новых языков и платформ. Но детали и сроки появления таких новшеств пока что не названы.
Microsoft работает над функцией перевода в режиме реального времени для Skype. В прошлом месяце компания сделала программу еще проще для пользователей, предлагая опробовать предварительный просмотр технологии. Пользователям позволили устанавливать программное обеспечение без приглашений от разработчиков.
Теперь компания готовится предоставить перевод в режиме реального времени для большего числа пользователей. Предварительный просмотр переводчика в Skype будет внедряться для пользователей программы в качестве настольного приложения в Windows уже начиная с конца лета 2015 года.
Skype Translator позволяет сделать голосовой вызов или видеозвонок человеку, который не говорит на том же языке, что и вы. Но теперь языковой барьер не проблема. Skype будет распознавать слова и переводить их в режиме реального времени, показывая вам перевод на дисплее. Приложение также может говорить эти слова вслух.
Таким образом, «доброе утро» становится, к примеру, «буэнос диас» автоматически, просто второе выражение говорится уже роботом на другом конце света.
Skype Translator в настоящее время поддерживает голосовой перевод для английского, испанского, итальянского и китайского «мандаринского» наречия. Он может также использовать технологию Microsoft Translator, чтобы понять и преобразовать написанный текст на 50 языках, который вы будете читать в текстовом чате.
Первоначально функция будет доступна только в Skype для Windows, 8.1 (и выше), но ресурс ZDNet сообщает, что Skype Translator также придет и на Windows 7.
Автор: Степан Мазур
