Как WhatsApp помогает эвенкийскому языку выжить
БЛАГОВЕЩЕНСК, 12 декабря. /Корр. ТАСС Екатерина Киселева/. Эвенки — один из коренных малочисленных народов Севера — используют мессенджеры для сохранения национального языка, сообщила во вторник ТАСС школьный учитель эвенкийского языка в якутском селе Иенгра Маргарита Кириллова.
«Эвенки стали значительно меньше общаться на родном языке. Но у нас в Якутии очень популярен WhatsApp, поэтому для сохранения традиций создали группы, где пишем сообщения на родном языке. В основном это обиходные фразы „С добрым утром!“, „Как спал?“ и другие, по которым язык можно учить и понимать», — сказала Кириллова во время олимпиады по эвенкийскому и другим местным языкам «Турэн». По ее словам, размеры групп достигают 50 человек, возраст которых 30 лет и старше.
Для тех, кто хочет понимать эвенкийский и разговаривать на нем, администраторы и участники групп дают задания, которые нужно выполнить в течение дня. На данный момент есть одно долгосрочное — выучить к Новому году песню «В лесу родилась елочка» по-эвенкийски, а после спеть ее и отправить голосовым сообщением в группу.
«В преддверии олимпиады „Турэн“ была создана одноименная группа, в которой сейчас представители всех участников мероприятия — эвенки из Якутии, Амурской области, Забайкалья и других регионов — общаемся не только по организационным вопросам», — сказала Кириллова.
По словам учителя школы амурского села Усть-Нюкжа Жанны Николаевой, среди жителей также есть группа, в которой сообщения отправляют на национальном языке. «Сложность общения на родном языке — еще и в том, что он меняется, возникают диалекты и некоторые друг друга не понимают. Но у нас есть желание сохранять традиции», — сказала она.
Во вторник в Благовещенске завершилась олимпиада по эвенкийскому и орочонскому языкам и культуре эвенков и орочонов. В ней приняли участие представители коренных малочисленных народов Севера из Амурской области, Якутии и Бурятии, а также из Красноярского и Забайкальского краев; кроме того, на олимпиаду приехали орочоны из города Хэйхэ в китайской провинции Хэйлунцзян. Олимпиада состояла из компьютерного тестирования, а также включала конкурс диалогов на родном языке.
Этот материал также опубликован в разделе «Добрости» — совместной рубрике с общероссийским социальным проектом «Жить», призванным поддержать людей, оказавшихся в сложной жизненной ситуации.
